Sie sind hier: Home > Bhutan > Overview > Bhutan deutsch > Entwicklung > Schweiz Search
Bhutan Information
Bhutan Informationen in deutscher Sprache
Entwicklungszusammenarbeit in Bhutan
Bhutan - Entwicklung im ländlichen Raum
SSB Entwicklungszusammenarbeit Schweiz -Bhutan Bhutan: Links
letzte Seiteend
SSB: Entwicklungszusammenarbeit in Bhutan
50 Jahre Entwicklungszusammenarbeit Schweiz
Bhutan: Far apart and close together

Bhutan und die Schweiz sind seit 1950 Partner in der Entwicklungszusammenarbeit. Aus Anlass zu den (Feierlichkeiten) zum hunderjährigen Bestehen der Wangchul-Dynastie (engl: 100 years Wangchuck-Dynasty), der Krönung des fünften Druk-Königs (engl: the coronation of the 5th King ) als Rückblick auf 50 Jahre Entwicklungszusammenarbeit zwischen Bhutan und der Schweiz hat die Gesellschaft Schweiz-Bhutan das Buch «Far apart and close together» herausgegeben. Im Spätherbst 2009 wurden je zwei Exepmlare des Werks, welches in englischer Sprache verfasst und mit einer CD ergänzt wurde, an jede Schule in Bhutan verteilt.

Die Wangchuck-Dynastie hat Bhutan in vorbildlicher Weise in eine neue Zeit geführt und das Fundament für eine demokratische Regierungsform geschaffen, die nun 2008 in Kraft getreten ist. Das Buch «Far apart and close together» folgt diesem Entwicklungsprozess, an dem die Schweiz seit 1950 aktiv mitgearbeitet hat. Stets orientierte er sich an der Philosophie des «Gross National Happiness - Bruttosozialglücks», wonach keine Entwicklung zu Lasten kommender Generationen gehen darf und Respekt vor Kultur und Tradition, Rücksicht auf die Natur und nachhaltige Führungsarbeit unabdingbar für den Weg in eine glückliche Zukunft sind.

Das neue Buch dokumentiert die erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern, die 1950 mit der Freundschaft zweier junger Frauen begann und von der Familie von Schulthess zur Foundation Pro Bhutan und zu Helvetas führte, die seit 1975 mit Unterstützung der DEZA in Bhutan tätig ist. Ausführlich werden die Programme vorgestellt, insbesondere in den Bereichen Land und Forstwirtschaft, ländliche Infrastruktur und Kleingewerbeförderung. Eben so die Mitarbeit im Bildungsbereich, im Gesundheitswesen und schliesslich bei der Förderung von Good Governance. Der bebilderte Band, in den auch Geschichten und Anekdoten eingeflochten sind, blickt zudem in die Zukunft einer starken Partnerschaft. (Quelle: helvetas)

Far apart and close together

Bhutan and Switzerland – Partners in Development since 1950

ISBN 978-3-9523611-1-5

200 pp, 305 x 235 mm, hardcover

224 photographs and illustrations

with DVD "Gross National Happiness in Bhutan"

CHF 69.00 / Euro 45.00 plus postal and package fees

on sale since September 2008

wolfau-druck@bluewin.ch Telefax: +41 (0) 71 622 30 04 www.bhutan-switzerland.org

Quelle: Society Switzerland-Bhutan, 2009

nach oben

weitere Informationen über die Schweiz
Switzerland (english) Schweiz (german)
Externer Link
Society Switzerland Bhutan
top
letzte Seite Bhutan Home