| Abkürzung |
Bedeutung |
Übersetzung |
| ADN |
any
day now |
in
den nächsten Tagen |
| AFAIK |
as
far as I know |
soviel
ich weiss |
| AFAIR |
as
far as I remember |
soweit
ich mich erinnere |
| AFK |
away
from keyboard |
nicht
am Computer |
| AKA |
also
known as |
auch
bekannt als |
| ASAP |
as
soon as possible |
so
schnell wie möglich |
| B4N |
bye
for now |
erst
einmal tschüss |
| BAK |
back
at keyboard |
wieder
am Computer |
| BBL |
be
back later |
komme
später wieder |
| BG |
big
grin |
breites
Grinsen |
| BION |
believe
it or not |
glaube
es oder nicht |
| BRB |
be
right back |
ich
bin gleich wieder da |
| BSVL |
|
biegt
sich vor Lachen |
| BTW |
by
the way |
übrigens |
| BVID |
|
bin
verliebt in Dich |
| BVL |
. |
brüllt
vor Lachen |
| CU |
see
you |
wir
sehen uns / auf ein andermal |
| CUL |
see
you later |
bis
später |
| DAU |
dümmster
anzunehmender User |
völliger
Computeranfänger |
| DBDB |
. |
Du
bist der/die beste |
| DIKU |
Do
I know you? |
Kenne
ich Dich/Sie? |
| EG |
evil
grin |
böses
Grinsen |
| EOT |
end
of thread |
Ende
der Diskussion |
| ES |
evil
smile |
böses
Lachen |
| F2F |
face
to face |
Angesicht
zu Angesicht |
| FAQ |
frequently
asked questions |
häufig
gestellte Fragen |
| FILWY |
falling
in love with you |
sich
verlieben |
| FOAF |
friend
of a friend |
der
Freund eines Freundes |
| FOMCL |
falling
off my chair laughing |
ich
falle vor Lachen vom Stuhl |
| FUD |
fear,
uncertainty and doubt |
Angst,
Unsicherheit und Zweifel |
| FYI |
for
your information |
zu
Deiner/Ihrer Information |
| G |
grin |
grinsen |
| GA |
go
ahead |
mach
weiter |
| GD&R |
grinning,
ducking and running |
grinsen,
ducken und wegrennen |
| GOL |
giggling
out loud |
laut
herauslachen |
| HTH |
hope
that helps |
ich
hoffe, das hilft |
| IAC |
in
any case |
auf
alle Fälle |
| IC |
I
see |
ich
verstehe |
| IKD |
|
ich
küsse dich |
| IMHO |
in
my humble opinion |
meiner
bescheidenen Meinung nach |
| IOW |
in
other words |
mit
anderen Worten |
| IRL |
in
real life |
im
wirklichen Leben |
| JK |
just
kidding |
nur
im Spass |
| LOL |
laughing
out loud |
brüllt
vor lachen |
| OIC |
oh,
I see |
ach
so |
| OTOH |
on
the other hand |
andererseits |
| ROFL |
rolling
on the floor laughing |
sich
vor Lachen am Boden wälzen |
| RSN |
real
soon now |
sehr
bald |
| RTFM |
read
the fucking manual |
lies/lesen
Sie das verdammte Handbuch |
| SCNR |
sorry,
could not resist |
Sorry,
ich konnte nicht widerstehen |
| TAFN |
that´s
all for now |
das
wär's für's erste |
| TIA |
thanks
in advance |
danke
im voraus |
| VBG |
very
big grin |
sehr
breites Grinsen |
| WOMBAT |
waste
of money, brains and time |
Geld-,
Zeit- und Gedankenverschwendung |
| WYSIWYG |
what
you see is what you get |
Du
bekommst, was Du siehst |
